Babel-17 by Samuel R. Delany
At a time of war, one side encounters Babel-17. Initially, it is thought to be a code, but later it is determined to be a fully formed language. The language is different from other languages and ends up causing significant changes in those that learn it. The novel is an extreme take on the Sapir–Whorf hypothesis of language influencing culture.